Traduzione francese


BEETHOVEN, HOMME NOUVEAU

Etant donné que nous ne pouvons pas réaliser l'atelier de musique que nos professeurs avaient en tête de faire en mois de mai, je voudrais attirer l'attention sur les passages suivants des paragraphes 1, 2, 3 et 4; je les ai légèrement modifiés pour les rendre plus lisibles et ils se rapportent au sujet de cette année, c'est à dire Napoléon et son époque, en mettant en évidence le plus grand représentant de cette période dans le domaine musical, ayant le même âge que Napoléon (1769 - 1821) et ayant vécu presque pendant les mêmes années. L'auteur est Ludwig van Beethoven (Bonn, 1770 - Vienne, 1827) et, tout comme Napoléon a apporté les principes de la Révolution française en Europe, il a donc révolutionné le monde musical de l'époque, en passant du classicisme du XVIIIe siècle au nouveau sentiment romantique du XIXe siècle.
Beethoven admirait beaucoup Napoléon, mais comme nous l'avons vu avec Foscolo, il a été déçu lorsqu'il s'est sacré lui-même empereur, car il ternissait les idées de liberté, de fraternité et d'égalité proposées par la Révolution. Une composition parmi les autres a été conçue par Beethoven pour célébrer l'homme Napoléon: c'est la Symphonie n. 3 en mi bémol majeur, initialement dédiée à Napoléon puis intitulée "Eroica" par l'auteur lui-même. Dans l'histoire de la musique, cette composition représente un tournant entre le classicisme et le romantisme. Mais procédons dans l'ordre; il est tout d'abord nécessaire de donner quelques informations sur la personnalité de Beethoven, avec de brèves notes sur le voyage musical que l'humanité a parcouru avant d'arriver jusqu'à lui, après quoi quelques notes sur Eroica peuvent être données. Pour ce faire, je m'inspire largement d'une publication des Fratelli Fabbri Editori; dans les années 60 du siècle dernier, cet éditeur a publié l'hebdomadaire "I Grandi Musicisti" dans les kiosques à journaux avec un livret monographique sur l'auteur, et qui contenait également un disque 33 tours avec les passages détaillés gravés dans le livret. Une initiative louable car en plus du contenu littéraire d'un intérêt et d'une épaisseur considérables, le disque d'une valeur considérable a également été offert à un prix ridicule aujourd'hui. Si je me souviens bien, c'était 380 lires et j'ai pu faire face à cette dépense avec mon argent de poche et quelques sacrifices.
Je voudrais également donner quelques conseils pour continuer la lecture: étant donné que pour saisir pleinement de sens de la Symphonie Eroica, vous devez avoir une certaine notion de théorie et d'histoire de la musique, j'ai pensé d'articuler l'essai suivant en paragraphes, de sorte que ceux qui veulent n'avoir qu'une explication plus simple sur le sujet peuvent lire le paragraphe 1 Vie de L. Van Beethoven et passer au paragraphe 4; ceux qui, d'autre part, veulent approfondir les concepts de la théorie musicale continueront également à lire les paragraphes 2 Structure et sens de la Symphonie, et 3 La Troisième Symphonie qui sont écrits par Luigi Rognoni; tandis que ceux qui veulent aller immédiatement à une explication de la Symphonie Eroica peuvent aller directement au paragraphe 4.
Enfin, si vous naviguez sur les mots en marron du paragraphe 4, vous pouvez accéder directement au morceau de musique sur youtube. En parcourant le mot Symphonie ... (etc.), une fenêtre s'ouvre sur la symphonie complète dans une édition dirigée par Riccardo Muti, tandis qu'en naviguant sur les mouvements, il y a d'autres éditions qui s'ouvrent avec d'autres directeurs dont Abbado. Sur le net, il existe également de nombreuses autres éditions que vous pouvez trouver vous-mêmes. Bonne lecture et bonne écoute.

 Table des matiérÉS
  1. La vie deLudwig van Beethoven
  2. Structure et signification de la symphonie
  3. La troisième symphonie
  4. Guide d'écoute
  5. Conclusions

1. La vie de Ludwig van Beethoven

Si nous observons attentivement la période de transition entre le XVIIIe et XIXe siècle, nous constatons qu'un changement radical s'opère dans le monde de la musique.
Au cours de ces dernières années, le XVIIIe siècle est encore bien vivant, en effet il nous donne le meilleur de lui-même: dans le domaine de la symphonie, Mozart a écrit ses trois derniers chefs-d'œuvre en 1788, tandis que Haydn a pris congé de la même forme en 1795, année où Beethoven a commencé à composer, et il semble vouloir continuer sur la voie de ces grands maîtres: il écrit le joyeux et brillant Premier Concerto pour piano et le charmant et gracieux Settimino. Le vieux siècle se termine au rythme d'une sérénade, d'un menuet. Mais de façon imprévisible, en 1803, les deux premiers accords de l'Eroica (Héroïque,  note du traducteur) renversent toute survie du passé avec la puissance impérieuse d'un phénomène irrésistible. Nous sommes en face de quelque chose d'absolument nouveau: c'est le XIXe siècle!
Si nous voulons chercher une explication à cet éclat soudain de nouveauté - c'est indispensable, si nous voulons nous approcher de ce monument grandiose mais complexe que sont les Neuf Symphonies - nous devons étudier la personnalité de Beethoven, saisir les éléments sur lesquels sa culture s'est formée, encadrer le personnage dans son environnement et dans ce moment historique particulier. Et cela parce que son apparition détermine dans l'histoire de la musique une rupture violente avec le passé, qui est non seulement le résultat d'un grand génie, mais aussi la manifestation dans la musique d'un monde nouveau, différent, jusqu'ici exclu.
Bonn, la ville où Beethoven est né en 1770, est située dans l'ouest de l'Allemagne, le long du cours inférieur du Rhin, sur la rive gauche du grand fleuve qui, pendant de longs tronçons, un peu plus au sud, marque la frontière avec la France. Elle n'est pas loin de Cologne, et fait partie d'une principauté indépendante dirigée par un prince archevêque qui a son siège à Cologne, c'est un des trois cents petits États de l'Allemagne ainsi divisée depuis le Moyen Âge, politiquement unie uniquement en l'occasion des élections de l'empereur aux pouvoirs extrêmement réduits. Toute la région de la rive gauche du Rhin, florissante et très riche, a des liens commerciaux et culturels notamment avec la France voisine et avec les ports des Pays-Bas. Le grand fleuve navigable est la route qui relie Cologne à Rotterdam et Anvers, et le long de cette route de trafic a lieu le commerce des épices qui, au XVIIe siècle, avec la découverte de la route des Indes, est devenue la principale source de richesse pour ces régions. Dans cet environnement, typiquement allemand, mais ouvert aux influences de la culture française, Beethoven passe les vingt-deux premières années de son existence, les années où un artiste, avant tout un musicien, forge sa propre personnalité. Cette origine est déjà un fait nouveau: Beethoven vient d'une région non contaminée en ce qui concerne la musique, et sa personnalité n'a presque rien en commun avec celle d'un Allemand d'Allemagne centrale et orientale, comme Bach, originaire de Thuringe, ou Haendel, qui est de Saxe, et encore moins avec les Autrichiens Haydn et Mozart. Il y a aussi un autre facteur: Beethoven, dont la mère était du Rhin, du côté paternel n'a pas d'origine allemande, mais flamande. C'est-à-dire qu'il provient d'une population qui vit dans une région des Pays-Bas, à savoir les Flandres, où un dialecte bas-allemand – le flammand – est parlé, mais qui, dans sa partie catholique, a toujours été en étroites relations politiques et commerciales avec la France.
... Omis ...
Il convient toutefois de noter que dans cette région, le nom Beethoven est assez fréquent, même sous des formes légèrement différentes comme Bethofen, Bethof ou Biethofen.
Il serait extrêmement fascinant de découvrir, chez le musicien de Bonn, un lointain héritage avec l'école de musique franco-flamande, qui fleurit dans ces mêmes régions au cours des XVe et XVIe siècles; cependant, même sans d'autres enquêtes plus approfondies, ces quelques éléments semblent suffisants pour justifier, au moins en partie, les aspects révolutionnaires de sa musique. En analysant individuellement les Neuf Symphonies, nous verrons notamment quels sont les aspects de cette grande révolution musicale. Cependant, il est nécessaire de clarifier immédiatement un concept fondamental: la nouveauté que le musicien de Bonn apporte à la musique ne concerne pas du tout les formes traditionnelles. La forma sonata (forme sonate, note du traducteur) (à ne pas confondre avec la sonate, ndlr), la symphonie, la sonate, le concert, tels qu'ils ont été organisés pendant les dernières années du siècle précédent, sont pleinement acceptés par lui, tout comme les éléments essentiels de l'orchestration (L'art et la technique de distribuer et de combiner ensemble les interventions des différents instruments de l'orchestre dans la partition, ndlr). La révolution est dans la manière même de concevoir la musique, faisant partie de lui-même et de sa personnalité. La même valeur du témoignage humain se retrouve dans de nombreuses pages de Bach ou de Mozart; mais à Beethoven - c'est la différence substantielle - cela se produit délibérément, avec un acte précis de la volonté ouvertement déclaré. Haydn certainement eut des joies et des peines, des angoisses et des tourments, mais son travail de musicien au service du prince Esterhàzy a absolument empêché que quelque chose de son intime brille à travers sa musique, créée dans le seul but d'égayer les journéess de son maître et ses invités. Même si Mozart jouissait - ou souffrait - d'une relative indépendance, il n'aurait jamais conçu une musique qui osât mettre l'individu au premier plan, au risque de ne pas satisfaire les souhaits et les attentes du public auquel il s'adressait. Beethoven est un homme nouveau et différent: toute sa composition est le témoignage évident d'une tension intérieure qui tend à mettre au premier plan et à valoriser son propre moi, en faisant une brillante synthèse de tous les éléments du langage traditionnel. Il entre dans le monde de la musique avec l'ambition irrésistible de transmettre un message aux autres hommes, aux hommes individuels qui forment l'humanité. C'est le stimulant créatif de l'artiste de Bonn; il ne le réalise pas dans la recherche du "beau", mais, comme l'avait indiqué le philosophe Kant, dans le "sublime", car seul le sublime est capable de susciter une émotion de nature morale et donc de pousser à l'action, à la lutte, à l'amélioration de nous-mêmes.
Tout cela ne pouvait être conçu que par un homme ouvert aux vents révolutionnaires qui depuis la France ont investi l'Allemagne, et qui arrivaient plus faiblement aux musiciens du monde viennois, entièrement fidèles aux règles féodales et paternalistes de la cour équilibrée des Habsbourg; un homme qui dans sa ville de Bonn, pendant les années de l'adolescence extrêmement réceptives, avait pour l'instant vécu les événements parisiens avec une participation et une immédiateté que seule la proximité de la terre française pouvait permettre; enfin un homme qui a su saisir et créer de manière très personnelle les ferments de ce mouvement culturel naissant que nous appelons le Romantisme.
En 1789, alors que Beethoven avait dix-neuf ans, la prise de la Bastille ou la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen comptait dans sa formation certainement bien plus que de longues années de leçons. À la fin de 1792, lorsqu'il s'installe à Vienne et commence sa carrière de compositeur, il est déjà un homme mûr; en quelques années, il devient un indomptable citoyen de l'art, un artiste qui veut et sait qu'il peut conquérir une place de choix dans la société avec la seule force de l'ingéniosité. C'est un musicien libre qui ne s'adresse plus à un prince, ni à une cour impériale, ni à l'Église, ni à une certaine classe d'individus, mais à tout un peuple et à quiconque veut l'écouter et le rejoindre dans une joyeuse fraternité.
Dans tout son travail d'artiste, Beethoven, soutenu par une profonde austérité morale, a toujours eu le sens le plus élevé d'une mission à accomplir. En lui, l'impératif moral de Kant se réalise dans un monde idéal, équilibré selon les principes du «Contrat social» de Rousseau; il ne s'est pas transformé en vagues aspirations utopiques ou en moralisme irréaliste. Sa grandeur - grandeur de l'homme et de l'artiste, puisque en lui les deux termes sont identifiés - réside dans le fait d'avoir pu résoudre toutes les hypothèses morales et éthiques sous une forme où chaque scorie est complètement brûlée, et chaque élément qui n'est pas uniquement et exclusivement de la musique. Une musique qui, précisément à cause de ces valeurs formelles indubitables et solides, atteint aux plus hauts moments une universalité absolue de contenu.

2. Structure et signification de la symphonie

Ce passage (par. 2) et le suivant (par. 3) publiés en 1966 sont de Luigi Rognoni, musicien et critique musical collaborateur de la RAI. Il s'agit d'une courte contribution à l'Histoire de la musique, mais elle peut être de difficile compréhension. Je recommande donc la lecture à ceux qui sont vraiment intéressés à approfondir ce sujet. (ndlr)

Tout comme dans les ateliers des peintres de la Renaissance, les peintures sont produites sur commande, sur la base de caractéristiques stylistiques et de perspectives et de règles géométriques qui sont devenues les normes de la construction picturale, ainsi au XVIIIe siècle, le musicien écrit, sur commande, des pièces de théâtre et de la musique instrumentale, basées selon les modèles et les normes qui répondent au goût et aux idéaux d'une société qui a fait de la musique le centre de ses relations mondaines et culturelles. La société est celle des dirigeants et de la noblesse; et la musique est demandée et produite pour cette société. Le compositeur n'écrit pas poussé par une «inspiration», il n'est pas considéré comme un «génie», mais simplement un producteur de «musique d'utilisation» selon des caractéristiques stylistiques et des modèles de construction exacts.
(...)
Au XVIIIe siècle, il y a des bataillons de sombres artisans de la musique: il y a des compositeurs, maintenant oubliés, qui ont écrit des centaines de mélodrames et des milliers de musique instrumentale: seuls quelques grands sont entrés dans l'histoire. C'est cela le «miracle» musical du XVIIIe siècle, son équilibre rationnel de la forme. L'opéra et la musique instrumentale peuvent suivre leur propre chemin en parallèle, sans se cogner et sans s'opposer, plutôt en adoptant les mêmes schémas formels: en fait il n'y a pas de différence substantielle de structure architecturale entre un quatuor vocal d'un opéra de Mozart et un quatuor à cordes, entre un «aria» pour soprano et un «adagio» ou «andante» d'une de ses smphonies.
Au contraire avec Beethoven, il y a la naissaance du concept de musique absolue, c'est-à-dire de musique purement instrumentale, qui sera alors comprise par les romantiques comme la véritable forme d'expression musicale, authentique et autosuffisante (...).
La musique absolue est donc déjà pour Beethoven la musique de l'Absolu qui, en tant que telle, s'oppose à la pièce de thèâtre.
(...)
Par opéra, nous entendons par là le modèle de l'opéra italien, suivi par tous les compositeurs de la seconde moitié du XVIIIe siècle, y compris Mozart. Malgré la réforme de Gluck et les propositions et les développements successifs que le théâtre musical poursuivra jusqu'à la fin du siècle et la première moitié du XIXe siècle, l'opéra restera essentiellement un phénomène détaché opposé au concept de musique absolue; du moins jusqu'à Richard Wagner, qui tentera de réaliser la synthèse mot-son-drame (Wort-Ton-Drama) avec la fusion entre musique symphonique et opéra. Cependant, cette introduction de la symphonie dans l'œuvre aura lieu précisément lorsque la symphonie, en tant que forme absolue et autonome, aura été liquidée par la naissance de la musique à programme, déjà à partir de Berlioz, puis avec le poème symphonique de Liszt.
Pourtant, aussi bien Beethoven que les romantiques qui le suivent (Schumann, Mendelssohn, Brahms et même Bruckner et Mahler) visent à préserver l'idéal constructif classique, mais ils n'y parviennent pas, poussés par l'impulsion d'élargir toujours plus la construction symphonique, en lutte aux limites de la forme complétée, à la recherche d'une charge expressive qui reflète dans sa plénitude existentielle l'expérience du compositeur. Mais quelle est finalement cette forme contre laquelle Beethoven se bat déjà?
On sait que l'histoire de la musique occidentale commence à partir de la musique grecque et est, au début et pendant de longs siècles, elle a été monodique (c'est-à-dire avec une seule voix, ndlr) et essentiellement vocal, c'est-à-dire écrite pour une seule voix, sans accompagnement. Le terme symphonie, que les Grecs utilisaient dans un sens théorique pour indiquer la relation «sonner-ensemble» entre deux sons, acquiert le sens de «ensemble de voix» avec le passage de la monodie à la polyphonie (c'est-à-dire à plusieurs voix chantant simultanément des sons différents, ndlr). On sait aussi que le polyphonie trouve son développement maximal au XVIe siècle et culmine dans le contrepoint des Flamands, qui arrivent à structurer des compositions vocales, basées sur des relations de symétrie géométrique parfaite, de quatre à huit et même à douze parties réelles, c'est-à-dire des lignes mélodiques qui se déplacent se superposent les unes aux autres, sur la base de normes précises de contrepoint canonique qui seront ensuite codifiées également dans la musique instrumentale pour atteindre le sommet dans l'évasion de Bach.
Au XVIe siècle, la musique courtoise, considérée comme un art par excellence, était constituée d'une polyphonie vocale à la fois «spirituelle» et «profane». La polyphonie instrumentale est pourtant déjà en place (pièces courtes pour quatre ou cinq instruments), mais elle est considérée comme une forme de musique inférieure, de type fonctionnel, pratiquée comme «musique d'usage» pour les danses, les réceptions, les fêtes des cours princières; dans une moindre mesure aussi comme «musique populaire».
Au milieu du XVIe siècle, la polyphonie vocale et la polyphonie instrumentale commencent cependant à s'identifier structurellement: c'est-à-dire que l'utilisation de motets ou de madrigaux parfois performants intervient également avec les instruments lorsque des voix manquent (célèbre, car nées avec cette intention, les Sacrae Cantiones d'Andrea Gabrieli, apparues en 1565). En revanche, la musique «dansante» (comme on dirait aujourd'hui) est ordonnée en une succession de pièces instrumentales qui acquièrent de plus en plus de valeur autonome, en constituant justement une suite (= suivie). En même temps, trois tendances formelles sont esquissées qui visent à distinguer l'expression vocale de celle instrumentale et, au sein de celle-ci, les compositions pour un seul instrument et celles pour différents instruments, la musique est ainsi désignée en trois groupes:
a)     musique pour chanter (c'est-à-dire pour les voix uniquement)
b)    musique pour sonner (c'est-à-dire pour plusieurs instruments, à cordes et instruments à vent)
c)     la musique pour toucher (c'est-à-dire pour un seul instrument à clavier: orgue, clavicorde, clavecin, etc.).
Du premier groupe viendra le terme de «cantate», du deuxième «sonate» et du troisième «toccata». Comme vous pouvez le voir, au début le terme sonate désigne un ensemble instrumental et non une composition solo. La sonate est donc synonyme de symphonie, mais les deux termes continuent par être confondus avec «intrada (entrée)», «ritornello (refrain)», «preludio (prélude)», qui servent également à désigner les courtes parties instrumentales des mélodrames du début du XVIIe siècle. Cette confusion terminologique persistera jusqu'au début du XVIIIe siècle, lorsque la sonate et la symphonie commencent à avoir des significations distinctes, jusqu'à atteindre la signification moderne des deux termes qui indiquent généralement la sonate pour la musique de chambre (sonate pour piano ou pour un instrument et le piano, etc.) et symphonie pour musique d'orchestre (symphonie pour ouverture de l'opéra, et symphonie en quatre mouvements comme musique symphonique).
La sonate et la symphonie renvoient toutes les deux à une origine structurelle commune et à un schéma architectural commun: à son point d'arrivée et de cristallisation, ce schéma se compose du modèle de la sonate-symphonie en quatre mouvements: Allegro-Adagio - Minuetto avec Trio (qui devient ensuite Scherzo,) - Finale: Allegro. Ces quatre mouvements ont leur propre histoire: ils se rapportent à la suite qui, vers 1630, trouve son organisation stable dans le schéma classique de la suite française:

         a) Allemanda       b) Corente            c) Sarabanda       d) Giga (ou Rondeau)

Toutes ces pièces (sauf Allemanda, qui ouvre la suite, précédée ou non d'un «prélude») peuvent être librement remplacées ou augmentées par d'autres danses, telles que gavotta, minuetto, rigaudon, passepied, tambourin, etc. pour amener la suite à sept, huit, dix pièces. Mais de la division fondamentale en quatre morceaux dérivera la sonate classique en quatre mouvements et donc aussi la symphonie; et de l'Allemanda en particulier (dans laquelle une conception mélodique qui tend à dominer toute la construction sonore est déjà esquissée) dérivera le schéma de la  forma sonata (forme sonate, ndlr).
Le modèle structurel de la sonate-symphonie classique à quatre mouvements, telle qu'elle sera héritée par Beethoven, passe cependant par des phases de formation pour finalement arriver d'abord au schéma bipartite (parfois tripartite) de l'ouverture française (deux ou trois mouvements fondus ensembles: Grave - Allegro - [Lent]) fixé par le florentin Giovan Battista Lulli (1632-1687, a changé son nom en Jean-Baptiste Lully, quand il a été accueilli à la cour de Louis XIV), puis à celle clairement tripartite de l'ouverture italienne, qui est encore appelée «symphonie», (Allegro - Adagio - Allegro) par Alessandro Scarlatti (1660 -1732), cette dernière contient déjà à la fois la structure de la symphonie en trois mouvements distincts et le schéma de la forme-sonate tripartite (exposition, développement, ré-exposition). Et c'est précisément sur la forme-sonate que nous devons attirer notre attention, car elle représente le centre moteur de toute l'évolution de la musique instrumentale.
Mais attention à ne pas confondre la forme sonate avec le terme sonate, qui désigne la composition dans son ensemble de trois ou quatre mouvements. Par forme-sonate, on entend le motif structurel «interne» du premier mouvement d'une symphonie ou d'une sonate. Ce schéma architectural a ses racines, comme on l'a dit, dans l' Allemanda. Cependant, ses développements et sa stabilisation, d'abord sous forme bipartite monothématique, puis sous forme tripartite bithématique, sont obscurs et controversés.
La forme-sonate monothématique en deux parties est déjà décrite par Domenico Scarlatti (1685-1757): elle est composée de deux sections symétriques basées sur un thème unique, la seconde répétant la première avec des variations rythmiques mélodiques du thème. Nous pouvons appeler ce schéma (A-A') le modèle préclassique de la forme-sonate.
Enfin, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, le modèle de la forme-sonate bithématique tripartite a été fixé, selon certains (Riemann) par un fils du grand Bach, c'est-à-dire Carl Philipp Emanuel (1714-1788), selon d'autres (l'italien Torrefranca) encore avant grâce a l'oeuvre de Giovan Battista Platti (vers 1690-1753), tous deux précurseurs du style dramatique de la sonate, précisément sur la base du bithématisme, c'est-à-dire l'utilisation de deux thèmes différents et souvent dynamiquement contrastés. Cependant, nous devons considérer à la fois Platti et C.P.E. Bach uniquement comme un point de référence historique, puisque le résultat de ce schéma (qui constitue le modèle classique pratiqué ensuite par Haydn, Mozart et Beethoven) est le produit d'une évolution longue et complexe, dont les germes se retrouvent dans plus d'un compositeur précédent, dont Domenico Scarlatti (dans les Sonates d'un seul mouvement, certains musicologues aiment déjà entrevoir l'embryon d'un deuxième thème).
La forme-sonate bithématique tripartite peut être schématisée sur la base du modèle structurel suivant qui concerne à la fois la sonate et la symphonie:
A: Exposition - Brève introduction qui prépare l'entrée du premier thème dans la tonalité fondamentale choisie par le compositeur (pour cette raison les sonates portent généralement le titre de Sonate en la majeur en ré min. Etc.). Le test de transition qui mène au deuxième thème, affiché dans une teinte proche de celle fondamentale.
B: Développement - Les deux thèmes entrent en «dialogue», se chevauchent, se rompent et sont regroupés dans un ordre extrêmement variable.
A': Réexposition (ou reprise) - Le premier thème tonique réapparaît, réaffirmant ainsi la tonalité fondamentale, avec des passages de transition qui reprennent, en partie textuellement, en partie variés, les éléments de l'exposition; le second thème revient avec tous ses éléments ramenés à la tonalité fondamentale sous une forme concluante, et donc une queue en forme de conclusion.
Bien sûr, le schéma décrit ci-dessus a une valeur purement normative, car les choix et les méthodes de développement qui se présentent au compositeur sont infinis. Cependant, il est important de noter, en ce moment et par rapport à ce qui se passera avec Beethoven, que les deux thèmes, différents et souvent conflictuels, ont déjà tendance à se mettre en tension dialectique entre eux; et il est également important de noter comment l'idée «dorée» de la division ternaire investit en tant que principe non seulement le premier mouvement de la sonate/symphonie, mais aussi les trois autres.
Lorsque la sonate et la symphonie acquièrent leur propre structure, elles se fixent d'abord dans le modèle à trois mouvements (parallèle à celui de l'ouverture-symphonie dont nous avons parlé). Les symphonies de Sammartini, Galuppi, Vivaldi etc. sont construites sur ce modèle. Avec Johann Stamitz (1717-1757), fondateur de l'école de Mannheim, qui introduit le menuet comme troisième mouvement, le schéma symphonique est fixé en quatre mouvements, selon les schémas suivants:
I - Allegro: forme-sonate bithématique tripartite (A - B - A').
II - Lento ou Adagio: Forme-Lied (dérivée de la structure de l'air lyrique: Lied = chant, air, romance) généralement tripartite (a - b - a').
III - Menuet (modéré, toujours en 3/4) suivi d'un trio, avec répétition textuelle du menuet («da capo»). Ici aussi la forme tripartite (A - B - A).
IV - Finale: Vivace ou Presto généralement sous forme-rondeau. Il se compose d'une structure centrale (appelée «refrain»), autour de laquelle ils tournent (d'où le nom «rondeau»") faisant varier les autres sections (A-B-A-C-A-D-A, etc.). Cependant, le Finale se retrouve aussi parfois sous forme-sonate, déjà chez Beethoven, puis surtout dans la symphonie romantique.
C'est le modèle normatif hérité par Beethoven et qu'il suit dans diverses Sonates pour piano, dans d'autres musiques instrumentales dont la Première Symphonie en do majeur et la Deuxième Symphonie en ré majeur.

3. La troisième symphonie

Après la composition de la Première Symphonie op. 21, Beethoven passe peut-être la période la plus dramatique de son existence, également à cause de la surdité croissante et de la certitude qu'il ne pourra plus guérir de sa maladie. De 1800 à 1802, l'année de la naissance de la Seconde Symphonie op. 36 , il écrit beaucoup de musique, dont la plupart pour son instrument préféré. Au cours de ces deux années, nous rencontrons un important groupe de Sonates pour piano, de l'op. 22 aux trois Sonates op. 31, c'est-à-dire de la onzième à la dix-huitième sonate.
1802 est aussi l'année du fameux «testament» de Heiligenstadt, un village dans lequel Beethoven s'était retiré pendant l'été pour se remettre, entre autres, d'une grave dépression. Le testament, adressé aux frères Charles et Jean, s'ouvre par ces mots: «Ô hommes qui me jugez hautain, têtu, misanthropique, comme vous vous trompez! Vous ne connaissez pas la cause secrète de ce qui vous semble de la haine envers les hommes. Dès l'enfance, mon cœur, mon âme étaient ouverts aux doux sentiments de l'amour, de la bienveillance et je me sentais appelé à accomplir les actions les plus magnanimes, les plus généreuses. Mais pensez que depuis six ans je suis dans un état désespéré, rendu encore plus grave par la sottise des médecins, alors que d'année en année les espoirs d'amélioration s'effacent et que je dois enfin me convaincre qu'il s'agit d'une maladie chronique, dont la guérison prendrait peut-être des années, même si elle n'est pas entièrement impossible». Beethoven se refermait de plus en plus sur lui-même, mais si le monde des sons ne résonnait plus de l'extérieur, il devenait de plus en plus aigu et pénétrant de l'intérieur: c'était le seul monde qu'il savait vivre en pleine authenticité existentielle, et pour cette raison le piano devint de plus en plus l'outil pour une autocommunication directe.
Mais la symphonie? Il fallait un contrôle auditif pour qu'elle soit dominée, car elle était soumise à la performance d'un groupe d'instrumentistes et elle visait une écoute collective. Cela devient le véritable drame de la communication avec le monde: avec une société qui doit être améliorée, élevée et que seul le langage universel de la musique peut fraterniser. Cela explique immédiatement la position éthique de Beethoven qui affirme, pour la première fois de manière consciente et tranchante, la responsabilité de l'artiste dans le monde et sa mission dans l'histoire.
Ces considérations nous font entrer dans le sens profond de la Troisième Symphonie op. 55, dont l'adjectif «héroïque» n'a rien de rhétorique, mais résonne plutôt comme une utopie tragique et amère. Beethoven s'était limité à l'appeler la Grande Symphonie et l'avait consacrée à Bonaparte, «premier consul» de ces idéaux d'égalité et de fraternité que la Révolution française avait projetés; puis, sachant que Napoléon s'était fait proclamer empereur (1804), il annule la dédicace et met un nouveau titre: Symphonie héroïque composée pour célébrer la mémoire d'un grand homme.
Le héros Bonaparte de la révolution était déjà mort pour lui. Il nous reste d'expliquer le sens de la Marche funéraire (Marcia funebre), qui constitue le deuxième mouvement de la symphonie: était-ce une prémonition prudente que les idéaux s'effondreraient avec le héros, comme Beethoven lui-même l'aurait avoué en 1821 lorsque lui parvint la nouvelle de la mort de Napoléon? Également dans la Grande Sonate pour piano op. 26, composée juste avant la Troisième Symphonie, n'avait-il pas peut-être inclus une «Marche funèbre pour la mort d'un héros», qui montre des analogies structurelles et expressives remarquables avec celle symphonique?
Il est difficile de proposer des réponses à ces questions. Dans l'inconscient beethovenien, le sentiment de mort est toujours associé à la volonté de vivre la plus rayonnante: il passait d'une sombre dépression à une joie enfantine, et vice versa.
Quant aux sentiments politiques de Beethoven, décidément révolutionnaires pour cette l'époque, il n'y a aucun doute: «Il aimait les principes républicains (témoigne un de ses élèves, Schindler). Il était partisan d'une liberté illimitée et de l'indépendance nationale. Il voulait que tout le monde participe au gouvernement de l'État. Il aurait aimé le suffrage universel pour la France, et il espérait que Bonaparte le décréterait, jetant ainsi les bases du bien-être de l'humanité». La Troisième a été commencée en 1802, s'est poursuivie jusqu'en 1804, elle est restée dans un tiroir pendant un an, et ce n'est qu'en 1805 que Beethoven a permis sa présentation en public: la dédicace est passée (comme beaucoup d'autres) au prince Lobkowitz, l'un de ses patients et fidèles protecteurs. Il n'est pas difficile, cependant, de voir dans cette nouvelle dédicace une certaine amère indifférence.
Beethoven nous a laissé de précieux cahiers de notes, sur lesquels il a écrit non seulement des thèmes, des croquis musicaux, mais aussi des confessions personnelles et des réflexions philosophiques. Avec la croissance de la surdité, il a ensuite été contraint d'utiliser l'écriture pour communiquer avec ses amis: cent trente-sept carnets de conversation (sur quatre cents trouvés après sa mort) nous sont parvenus. Une étude récente de Luigi Magnani a mis en évidence l'énorme importance de ces notes beethoveniennes.
Il a lu Goethe et Kant, il a écrit des passages et les a commentés. Dans un cahier, il déclare que dans l'âme humaine, comme dans la nature, ils agissent «deux forces agissent, toutes deux également simples, également grandes, dérivées du même principe général: la force d'attraction et la force de répulsion».
Ce concept, dérivé de la métaphysique kantienne de la nature, est appliqué par Beethoven au principe bithématique de la forme-sonate. Les thèmes sont maintenant ressentis comme des idées, des expressions du conflit qui agite l'âme humaine entre la matière et l'esprit, entre le monde et le moi subjectif, entre le sens et la raison (la forme).
Dans un passage des Carnets de conversation, Beethoven définit ensuite la dialectique bithématique de la forme sonate: le premier thème se veut comme le «principe d'opposition» (Widerstrebendes Prinzip) et le second comme le «principe de plaidoirie» (Bittendes Prinzip). Selon Goethe, le premier est l'élément «masculin» qui s'affirme comme une énergie rythmico-mélodique et tonale (c'est-à-dire comme le choix et l'imposition d'une certaine clé); le second, l'élément «féminin», se caractérise par un flux mélodique-harmonique indéterminé, tonalement vague et modulant (c'est-à-dire tendant vers d'autres tons). A partie de cette opposition dialectique entre les deux thèmes-idées, en constante évolution, naît le principe vivant: il renvoie à ce concept d'unité vivante que Hegel développait dialectiquement à cette époque sur le principe des antinomies de Kant.
Beethoven semble enregistrer avec une force impressionnante cette nouvelle conception du monde que la culture et la philosophie allemandes développaient au début du siècle. On peut donc comprendre comment le schéma normatif de la forme-sonate bithématique tripartite est soumis à une nouvelle fonction structurelle, car il est rempli de contenus idéologiques qui tendent à s'élargir chaque fois, dans l'angoisse d'un discours, qui se veut le plus complet possible, dans la clarté de la forme, comme émanation directe de la vie intérieure de l'artiste.
Si formellement les deux premières symphonies ne sortent pas des schémas de la symphonie Mozart-Haydnienne (l'organisme instrumental est celui classique, avec deux clarinettes en plus), l'Allegro molto della Second est déjà une des fins les plus souffertes de Beethoven; peut-être, précisément, pour la rébellion exprimée dans la «grossièreté» souhaitée des traits stylistiques mélodiques du XVIIIe siècle. La lutte avec la forme devient aussi la lutte pour la mélodie, pour cette inspiration mélodique dont il ne se sentait pas doué, car il s'était plaint plus d'une fois. Et puis le rythme surgit comme un impact sur la mélodie: le rythme rompt l'harmonie et l'oblige à devenir mélodie. Cela explique le caractère «harmonieux» de nombreux thèmes beethoveniens, comme cela se passe dans la Troisième. Dans cette symphonie, le rythme apparaît déjà comme le fondement de l'idée.
Dans le premier mouvement, Beethoven a brisé le bithématisme: il y a en fait trois thèmes; et deux sont harmoniques et non mélodiques. Le premier thème (qui apparaît immédiatement, à la mesure 3, après deux accords violents de tout l'orchestre) n'est que le déploiement mélodique de l'accord parfait en mi bémol, une idée concise de seulement quatre mesures. Le second (générateur à trois mesures) est présenté sous une forme harmonique réelle (à partir de la mesure 84: flûte, hautbois, clarinettes et bassons). Après l'exposition, le développement commence et tout semble se dérouler normalement, lorsque le conflit atteint une excitation incroyable qui mène à des accords dissonants et syncopés; puis, tout à coup, le troisième thème apparaît, décidément mélodique, malgré le tissu polyphonique complexe (du mesure 288).
Les deux thèmes aussi de la (Marcia funebre) Marche funèbre sont également harmonieux, dérivés de l'accord tonique (do-mi-sol), et dans le Finale (Allegro molto) le rondeau se transforme en thème à douze variations; après le thème, Beethoven fait une auto-citation très significative, tirée des créatures de Prométhée (1801), le héros mythique qui s'est rebellé contre les dieux en faveur des hommes.
Ces signes suffisent à nous faire comprendre la dimension expressive et morale dans laquelle Beethoven se retrouve avec la Troisième Symphonie qui représente l'entrée décisive dans une nouvelle vision du monde

4. Guide d'écoute

Symphonie n. 3 en mi bémol majeur, op. 55, «Eroica» (Héroïque)
I        Allegro con brio

La première représentation publique de l'Eroica a eu lieu le 7 avril 1805, au Theater an der Wien de Vienne, sous la direction de Beethoven lui-même. La même symphonie avait déjà été jouée, quelques mois plus tôt, dans le palais du prince Lobkowitz auquel elle était dédiée; ces exécutions dans le palais de la cour se sont répétées plusieurs fois au cours des années suivantes.
Imaginer la représentation de l'Eroica dans une salle du palais, avec un orchestre composé de peu d'éléments, devant un petit public d'invités nobles, aujourd'hui c'est difficile sinon impossible. Cette construction puissante et grandiose, qui à chaque nouvelle audition fascine par son énergie dramatique écrasante et impétueuse, a donc eu son baptême comme n'importe quelle symphonie ou sérénade du XVIIIe siècle, presque comme s'il s'agissait d'une composition de musique de chambre. Évidemment, personne, pas même Beethoven lui-même, n'a pleinement réalisé le sens profondément révolutionnaire de l'Eroica: ces deux premiers accords forts en mi bémol majeur ouvrent non seulement une symphonie, mais une toute nouvelle façon d'entendre la musique, qui s'impose à l'auditeur avec un pathétique profond et une charge expressive et irrésistible.
D'autre part, nous ne devons pas du tout penser à une transformation soudaine et absolue. Beethoven, au moins dans une certaine mesure, accepte les règles, les formes traditionnelles, avec un respect qui - si vous voulez bien enquêter - est plus grand de ce qu'il n'y paraît à première vue. La symphonie, en tant que schéma formel hérité du siècle précédent, est bien présent dans l'Eroica et ce serait une grave erreur de négliger cette réalité, sur laquelle le musicien opère avec une liberté fantastique qui n'est jamais la négation ou l'anarchie. Le schéma formel de la symphonie est le véritable support intellectuel de la construction beethovenienne, et son contenu, pourrait-on dire, affirme déjà ce «programme intérieur» qui sera ensuite poussé à l'extrême par Gustav Mahler.
Les deux accords initiaux sont comme une brillante synthèse des temps lents qui avaient introduit le premier thème des deux premières symphonies: une introduction brusque à la tonalité fondamentale, et en même temps à la dimension rythmique - dirions-nous à l'espace temporel - dans lequel le premier mouvement, conclu en parfaite symétrie par deux accords similaires de mi bémol majeur. (L'accord est composé d'au moins 3 notes jouées en même temps. Ces 3 notes donnent le nom de la tonalité dans laquelle un morceau est écrit, donc on dira que le morceau est écrit en do majeur, sol majeur, la mineur ou encore comme dans notre cas en mi bémol majeur. Commencer une symphonie avec un son qui n'est produit que par 2 accords de la touche [za, pause, za] c'est comme dire: ça je te le dis, point d'exclamation, je te le redis, juste pour comprendre à quel point c'est impératif, et puis on continue. C'est une démonstration de force, de puissance, c'est aussi dire que c'est nouveau, qu' avant il n'y avait pas, et maintenant j'ai la liberté de l'affirmer, Ndlr). C'est presque l'acronyme de l'Allegro, et il lui donne cette extraordinaire densité rythmique qui est l'un des aspects les plus caractéristiques de Beethoven symphoniste. Le premier thème entre immédiatement après les 2 accords initiaux:
(même ceux qui ne connaissent pas la musique peuvent deviner que la durée de la première note [blanche] est longue, la seconde [noire] est courte, la troisième est toujours longue et puis il y a 4 courtes et enfin une longue, une courte et une longue; par conséquent, on reconnaît: zaa, za, zaa, za-za-za-za, zaa, za, zaaa; Ndlr)
Les cinq premières notes du thème sont identiques à celles utilisées par Mozart dans l'Ouverture de Bastien und Bastienne, un délicieux opéra allemand écrit à douze ans. Il n'est pas possible de savoir si l'imitation était consciente (bien qu'il soit singulier de noter le même type d'accompagnement, avec des notes répliquées), mais il est néanmoins intéressant de constater à quel point ce début a un caractère presque de musique de chambre. Nous avons l'habitude d'écouter cette pièce jouée par un grand nombre d'instruments à cordes, généralement pas moins de quarante éléments. Mais si nous essayons d'imaginer la première représentation au palais de Lobkowitz, avec seize, ou au plus dix-huit instrumentistes (il n'y a pas d'instruments à vent, il n'y a même pas de contrebasse, et cela pourrait être au fond le début d'un quatuor), on voit plus clairement le travail de développement magistral effectué par Beethoven sur une cellule si élémentaire et si peu héroïque. Après une double exposition du thème - qui comprend également des cors et des petits instruments - le niveau sonore augmente, et, avant une troisième présentation thématique avec tout l'orchestre, il y a un intéressant passage rythmique et harmonieux. Des efforts commencent à apparaître qui accentuent les temps de battement selon un rythme idéal à deux, au lieu de trois. En fait, le premier mouvement de l'Eroica est écrit en 3/4 (c'est-à-dire que chaque mesure est composée de trois noires, comme par exemple 3 syllabes dans un mot; et en musique, l'accent va toujours sur la première note, puis il y a deux notes / syllabes sans accent. En 4/4, la mesure est composée de 4 noires, soit 4 syllabes et l'accent de la première note devient un accent grave, la deuxième note n'a pas d'accent, la troisième a un léger accent et la quatrième n'a pas d'accent. Si vous pensez au temps de la valse, qui est 3/4, vous pouvez comprendre un peu le sens de ce qui a été dit. Ndlr), ce qui est assez inhabituel pour Beethoven qui conçoit les premiers mouvements des Symphonies (à l'exception de l'Octave qui est un cas très particulier) toujours en rythme binaire, c'est-à-dire le rythme idéalisé d'une marche. Dans Eroica, en revanche, l'Allegro con brio est ternaire et la caractéristique rythmique intéressante est le déplacement fréquent du rythme binaire ou l'accentuation du dernier quart de la mesure.
[...]
Mais, à ce stade, commence l'un des épisodes les plus passionnants de toute la symphonie: la queue (qui, comme le dit le mot lui-même, est le dernier épisode du morceau de musique et en tant que tel est court, c' est une queue, en fait. Ndlr). Il y a cent trentequatre mesures (pour donner une idée des proportions, nous précisons que l'exposition est de cent cinquante-cinq et le développement de deux cent quarante-cinq mesures), qui ont l'apparence et l'importance d'un développement. Surtout, le premier thème est soumis à une large intensification expressive, dans un prodigieux crescendo de sonorité, qui touche le sommet d'une éloquence extraordinaire. Le thème mozartien délicat et élémentaire est le véritable personnage héroïque de ce mouvement, progressivement élevé - à travers un combat sans quartier - à la fervente plénitude morale de l'univers beethovenien.
Immédiatement, presque sans interruption (...), la Marche funèbre commence «sottovoce» (à voix basse). Il est difficile d'expliquer les raisons de l'insertion d'une marche funébre dans une symphonie; nous avons déjà vu comment Beethoven avait expérimenté quelque chose dans ce genre en 1801 dans une Sonate pour piano (op. 26). Cependant, nous devons veiller à ne pas trop nous laisser influencer par les termes; l'indication de «marche funèbre» est suggérée avant tout par certains éléments d'imitation sonore (le roulement rythmique des tambours, présent à la fois dans la Marche funèbre de l'Eroica, que dans celle de la Sonate op. 26), tandis que la substance de la musique, et le pathos intensément passionné, qui plie la mélodie à la vigueur de la chanson, presque comme si la ligne mélodique devait communiquer certains mots, est également présent dans de nombreux autres Adagio Beethoveniens de la même période (...). Beethoven, et pas seulement lui, découvre le mystérieux pouvoir évocateur de la musique, son langage sans concepts, mais pourtant plein d'une expression ineffable, son caractère sacré indéfinissable mais évident, qui fait dire à Wackenroder: «aucun autre art, en dehors de la musique, possède une matière première qui est déjà en soi si pleine d'esprit céleste».
Bref, c'est l'héritage (...) de Carl Philipp Emanuel Bach, (...), avec ces récitatifs douloureusement «parlants» que l'on retrouvera dans la dernière production beethovenienne. Il ne faut donc pas s'étonner que la nécessité de forcer le langage musical à des expressions pathétiques («Pathétique» est, entre autres, le titre de la Sonate op. 13) pourrait aboutir à une idéalisation symphonique de la «marche funèbre». On pourrait presque dire que soit le titre lui-même que la progression martiale et les imitations de la percussion contribuent à justifier conceptuellement un pathétisme qui peut même sembler excessif. D'un autre côté, la bourgeoisie, qui commence à être le nouveau public auquel s'adresse la musique, n'accepte plus la symphonie uniquement comme un plaisir et comme un arrière-plan pour la vie de société. On veut maintenant quelque chose de vivant, presque un spectacle qui s'impose à l'attention des auditeurs et qui a pour protagoniste le compositeur. Et certainement aucun compositeur, à cette époque, ne savait vivre profondément dans sa musique que Beethoven. Il était donc inévitable qu'il y ait eu une tendance à donner une explication logique, conceptuelle et littéraire à cette musique qui présente avec une telle évidence une lutte dramatique d'éléments opposés. On retrouve ainsi dans la plénitude douloureuse de l'Adagio, dans la sublime magniloquence de la péroraison dans la queue du premier Allegro, non seulement l'usage magistral des éléments sonores, mais un langage à comprendre, un message à recevoir. La puissance de cette musique – une puissance qui émerveille aujourd'hui un auditeur contemporain et qui devait impressionner d'autant plus les premiers auditeurs - a tout de suite été définie comme «héroïque», mais il serait inutile de donner un aspect concret à cet «héros» exalté dans chaque fragment par la construction beethovenienne. Beethoven ajoute une confiance virile dans l'homme, une volonté héroïque de conquérir, un optimisme d'autant plus impérieux qu'il est plus douloureusement vaincu. De cette façon, nous écoutons la marche funèbre, comme l'un des Adagio beethoveniens les plus sublimes. Oublions les actes napoléoniens, qui l'ont meme suggérée; oublions la clameur des combats, le rythme cadencé des armées: nous sentirons s'élever irrésistiblement un témoignage inébranlable de la foi dans l'humanité; témoignage qui dans la partie centrale atteint des tons d'exaltation irrépressible, puis s'abaisse dans une prière, toujours douloureusement optimiste. La clarté constructive de cette page est telle qu'il n'est pas nécessaire de s'arrêter pour faire une analyse détaillée.
[...]
Scherzo pourrait être défini comme la maturation la plus complète des intuitions brillantes présentes dans les mouvements analogues des deux premières symphonies. Dès la première, il reprend l'animation rythmique écrasante; dès la deuxième, le jeu magistral de l'orchestration, avec son dialogue interne. Et en effet, le rythme et la couleur instrumentale sont les principaux éléments de cette page fascinante. Le Trio est suggestif, il configure sur un long passage des trois cors (c'est la seule symphonie beethovenienne qui utilise trois cors au lieu de deux, à part la Neuvième qui en prévoit quatre).
La finale est construite sous la forme du thème avec des variations. Le point de départ est très simple, et en fait, pendant le morceau, il fait souvent les fonctions de la basse harmonique.
C'est presque un prétexte pour les plus complexes transformations rythmiques et de contrepoint, et c'est le point de départ de deux thèmes qui auront une place prépondérante tout au long de la finale. Le premier est doux et caressant, le second a une irrésistible dynamique rhapsodique. L'instrumental de l'Eroica est complètement identique à celui des Symphonies précédentes, avec la seule exception de l'ajout d'un troisième cor (deux flûtes, deux hautbois, deux clarinettes, deux bassons, trois cors, deux trompettes, des timbales et instruments à cordes).

5. Conclusions

Conclusions valables uniquement dans le blog à l'adresse: Beethoven, nouvel homme
Ci-dessous, vous pouvez écrire vos impressions sur cet essai. Vous pouvez poser des questions, dans la mesure du possible, je vais essayer de répondre; vous pouvez également demander des éclaircissements. Je remercie tous ceux qui ont eu envie de lire jusqu'ici.
Un merci spécial à Anna Cavalera pour son aide précieuse et irremplaçable dans la traduction de l'italien vers le français.

Nessun commento:

Posta un commento

Beethoven, uomo nuovo

BEETHOVEN, UOMO NUOVO Visto che non possiamo concretizzare il Laboratorio di Musica che i nostri insegnanti avevano in mente di fare n...